“Yên tâm đi, chị luyện cả tuần rồi. Ngay cả bố cũng không nhận ra.” Nghe giọng chị ấy, tôi có chút ngẩn ngơ. Quả thật rất giống. Chị ta lấy ra một lớp vật liệu mỏng, cười đắc ý. “Còn vết sẹo xấu xí trên mặt em, chị sẽ dán tạm hai ngày. Đợi người giúp việc nhà họ Cố quen mặt rồi, nhân lúc mắt Cố Lâm Thâm vẫn chưa khỏi hẳn, chị sẽ tìm một lý do tháo nó xuống.” Bọn họ tính toán đúng là chu đáo thật. Tôi nhìn lớp vật liệu gồ ghề kia, hàng mi khẽ run lên. Để thay thế tôi, bọn họ quả thật đã bỏ không ít công sức. Nếu ngay từ đầu họ biết Cố Lâm Thâm thật sự có thể khôi phục thị lực, cơ hội trở thành “cây gậy hình người” này cũng chẳng bao giờ đến lượt tôi. Tôi nhìn về phía căn biệt thự lần cuối. Có một cây lựu vươn cành ra khỏi bức tường. Tôi bước nhanh rời đi. Vừa đặt chân xuống sân bay Moscow, tôi đã nhận được tin nhắn của Vu Mạt Nhiên. 【Anh ấy có phát hiện ra không?】 Tim tôi chợt thắt lại. Trong đầu hiện lên đôi mắt u ám của người đàn ông. Chưa kịp phản ứng, bên kia lại gửi thêm tin nhắn. 【Chắc là chị nghĩ nhiều rồi.】 【Anh ấy vừa tỉnh đã nhìn chằm chằm vào chị. Rõ ràng đôi mắt chẳng nhìn thấy gì mà cứ nhìn khiến chị lạnh cả sống lưng.】 【Nhưng chị đề nghị chuyện tổ chức lễ đính hôn, anh ấy không từ chối. Vậy thì chắc chắn chưa phát hiện.】 Tôi đặt điện thoại xuống, ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh. Đúng vậy. Với tính cách của Cố Lâm Thâm, một khi phát hiện người bên cạnh không phải tôi, anh chỉ có thể phát điên, tuyệt đối sẽ không đồng ý tiếp tục đính hôn. Tối qua, giọng nói và ngoại hình của Vu Mạt Nhiên đều giống tôi đến tám, chín phần. Anh không phát hiện mới là chuyện bình thường. Nghĩ như vậy, sống mũi tôi lại cay lên. Tôi nhìn gương trong nhà vệ sinh, nhìn phần da thịt dữ tợn bên má trái, chậm rãi đưa tay vuốt lên. Tôi đã tìm hiểu rồi. Cho dù là ghép da hay làm thẩm mỹ, với một vết sẹo lớn như thế này, cũng không thể nào khôi phục lại như ban đầu. Cố Lâm Thâm từng đỏ bừng vành tai, nói rằng tôi nhất định rất xinh đẹp. Nhưng từ năm mười bảy tuổi đến giờ, tôi chưa từng được nghe ai nói với mình hai chữ ấy nữa. Điện thoại liên tục hiện lên tin nhắn của Vu Mạt Nhiên, chẳng khác nào đang truyền hình trực tiếp từng chuyện xảy ra. 【Anh ấy đi thay vest rồi, rõ ràng không nhìn thấy gì mà cũng không chịu để chị giúp.】 【Bộ váy cưới này chắc anh ấy đặt may theo số đo của em đúng không? May mà chị đã sớm tập luyện để có vóc dáng giống em. Anh ấy hiểu em thật đấy, kích thước vừa khít luôn.】 【Anh ấy thật sự không nhìn rõ người khác sao? Sao chị cứ có cảm giác anh ấy đang nhìn chằm chằm vào chị…】 Im lặng một lúc, nhìn những tin nhắn mang vẻ khoe khoang xen lẫn khiêu khích kia, tôi xóa Vu Mạt Nhiên rồi chặn luôn cô ta. Năm nay, Moscow thật lạnh. Tôi không hỏi thăm bất kỳ tin tức nào trong nước nữa, cũng thật sự không muốn nghĩ đến những chuyện đó. Chỉ là thỉnh thoảng nhìn thấy một cụ già chống gậy đi ngang qua trước mặt, tôi lại ngẩn ngơ nhớ đến đôi mắt tối tăm, không có ánh sáng nhưng tràn đầy sự ỷ lại kia. Cố Lâm Thâm hẳn đã nhìn thấy lại rồi. Vậy nên anh cũng không cần đến cây gậy nữa. Năm thứ hai ở Moscow, tôi gặp một người phụ nữ kỳ lạ. Khi ấy tôi đang ở quảng trường cho chim bồ câu ăn. Cô ấy đi ngang qua, nhìn chằm chằm vào mặt tôi một lúc rồi đột nhiên đưa tay sờ lên. Tôi giật mình, theo bản năng lùi lại. “Xin lỗi, tôi chỉ là chưa từng thấy một ca bệnh điển hình như vậy.” Cô ấy lên tiếng bằng tiếng Trung vô cùng chuẩn. “Có tiện cho tôi hỏi vết bỏng trên mặt cô xuất hiện từ khi nào không?” Tôi nhíu mày, không muốn trả lời. Người phụ nữ mỉm cười, đưa cho tôi một tấm danh thiếp. “Đây là địa chỉ phòng thí nghiệm của chúng tôi. Chúng tôi là một trong số rất ít phòng thí nghiệm hàng đầu trên thế giới, hiện đang nghiên cứu công nghệ tái tạo tế bào gốc tự thân có định hướng, vẫn còn trong giai đoạn thử nghiệm lâm sàng.” Hàng mi tôi khẽ run lên hai lần. Cô ấy đưa tay bốc một nắm thức ăn cho chim bồ câu. “Vết bỏng bên trái của cô rất nghiêm trọng, thậm chí còn lan đến khóe mắt, nhưng may là không ảnh hưởng đến nhãn cầu.” “Phòng thí nghiệm của chúng tôi không mở cửa với bên ngoài, cũng không tiếp nhận bệnh nhân. Nhưng ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy cô, tôi đã rất thích cô rồi.” “Nếu cô không ngại trở thành chuột bạch, có thể đến phòng thí nghiệm của chúng tôi thử xem.” Cô ấy nói chuyện thẳng thắn, đến cũng nhanh mà đi cũng vội. Tôi nắm chặt tấm danh thiếp trong tay, trong lòng dậy lên những con sóng dữ dội. Tôi từng nhiều lần tìm hiểu về những phòng thí nghiệm như vậy. Không phải tôi nhất định muốn xóa bỏ vết sẹo này. Chỉ là mỗi lần nhìn thấy nó, tôi lại nhớ đến câu nói từng đâm sâu vào tận đáy lòng mình của Cố Lâm Thâm. “Em nhất định rất xinh đẹp.” Điều trị là một quá trình dài. Suốt nửa năm, vết sẹo cũng chỉ mờ đi được một phần nhỏ. Nhưng Lý Vy An lại vô cùng vui vẻ. Cô ấy nâng mặt tôi lên, nhìn trái nhìn phải. “Chỉ mới mờ đi một chút mà đã đẹp thế này rồi. Đợi đến khi khỏi hẳn, chẳng phải sẽ đẹp đến mức khiến người ta chết mê chết mệt sao?” “Theo tiến độ này, chắc tôi còn phải mất thêm một năm nữa mới có thể hoàn thành nhiệm vụ…” Tôi nâng mí mắt nhìn cô ấy. Cô ấy lập tức đổi sang chủ đề khác. “Một mình cô ở bên ngoài như vậy, gia đình và bạn bè không lo lắng sao?” “Tôi không có gia đình, cũng không có bạn bè.” Tôi khẽ trả lời. Ánh mắt cô ấy khẽ dao động, nhưng không hỏi thêm. Tôi không ngờ lần gặp lại Cố Lâm Thâm, anh lại chật vật đến vậy. Người đàn ông đeo kính râm, quần áo xộc xệch, trông chẳng khác gì một chú chó con bị bỏ rơi. Viên cảnh sát đứng bên cạnh dùng tiếng Nga hỏi anh: “Anh chắc chắn vị hôn thê của anh đã mất tích cùng với ví tiền sao? Thưa anh, phiền anh nói rõ địa chỉ cụ thể nơi xảy ra vụ việc được không?” Anh mờ mịt lấy điện thoại ra. Đồng tử tôi khẽ co lại. Anh dùng chức năng hỗ trợ bằng giọng nói để tìm phần mềm dịch thuật, sau đó lắp bắp lên tiếng: “Xin lỗi, tôi không nhìn thấy cũng không nghe hiểu. Vị hôn thê của tôi tên là Vu Mạt Hòa. Sáng nay chúng tôi cùng nhau đến Moscow du lịch, nhưng cô ấy đột nhiên mất tích…” Vu Mạt Nhiên đã vứt anh đến đây sao? Dưới lớp kính râm không thể nhìn rõ đôi mắt anh, nhưng vì quá quen thuộc, chỉ nghe giọng điệu tủi thân kia, tôi đã biết vành mắt anh chắc chắn đang đỏ hoe. Viên cảnh sát vô cùng bất lực, quay sang nói với một đồng nghiệp khác: “Không biết tên khốn nào lại bỏ một gã mù người nước ngoài giữa đường, không sợ anh ta bị xe đâm ch//ết à?” Tôi nhìn anh thật lâu. Không biểu cảm, tôi xoay người định rời đi. Nhưng người đàn ông dường như cảm nhận được điều gì đó, đột nhiên nghiêng đầu về phía tôi. Viên cảnh sát cau mày, nhìn tôi rồi lại nhìn người đàn ông trước mặt. “Xin chào, cô là người Hoa sống gần đây đúng không? Cô có thể giúp tôi phiên dịch cho vị khách khiếm thị này…” “Xin lỗi, tôi…” Gần như ngay khoảnh khắc nghe thấy giọng tôi, hơi thở Cố Lâm Thâm lập tức trở nên nặng nề. Anh thử đưa tay ra, nắm lấy cổ tay viên cảnh sát. “Không cần phiền đâu.” “Hóa ra vị hôn thê của tôi đang ở ngay bên cạnh.” … Tôi vẫn đưa Cố Lâm Thâm về nhà. Anh yên lặng ngồi trong phòng khách nhà tôi, chiếc kính râm lớn trên mặt càng tôn lên làn da trắng đến tái nhợt. “Anh không nhìn thấy sao?” So với một năm trước, Cố Lâm Thâm dường như gầy đi không ít. Tôi ngồi bên trái anh, vậy mà anh lại quay đầu về bên phải để trả lời. “Đúng vậy, vợ à. Sao em lại hỏi thế?” Nghe cách xưng hô xa lạ ấy, tôi nghẹn lời. Cố Lâm Thâm vẫn giống hệt trước đây. Chỉ cần không nghe thấy giọng tôi, anh sẽ lập tức hoảng loạn. Anh đưa tay quờ quạng trong không trung hai lần. “Vợ, em ở đâu?” “Sao em không nói gì?” Tôi cứ nghĩ Cố Lâm Thâm đang giả vờ. Nhưng đến đêm hôm đó, tôi mới phát hiện anh thật sự không nhìn thấy. Tôi tháo kính râm của anh xuống, nhìn thấy quầng thâm dưới mắt cùng đôi mắt ảm đạm, không có chút ánh sáng nào. Trái tim tôi nặng trĩu. Khác với những gì tôi dự đoán, sau khi tôi rời đi một tháng, mắt Cố Lâm Thâm không hề khỏi. Hơn nữa, lúc tôi rời đi, rõ ràng anh đã có thể nhìn thấy một số thứ. Bây giờ lại quay trở về điểm xuất phát. Tôi định bỏ chặn Vu Mạt Nhiên để hỏi cho rõ mọi chuyện, nhưng lại phát hiện cô ta cũng đã chặn tôi. Tôi thở dài, một lần nữa ngồi xuống sofa. Nhưng ngay lúc đó, ngoài cửa phòng ngủ truyền đến tiếng động. Tôi quay đầu lại. Người đàn ông đang ôm bộ đồ ngủ của tôi, hai má đỏ bừng. “Anh buồn ngủ rồi, muốn tắm rồi đi ngủ.” Tôi không biết trong một năm qua Cố Lâm Thâm và Vu Mạt Nhiên đã xảy ra chuyện gì. Nhưng rõ ràng, Cố Lâm Thâm vẫn không thể ngủ nếu không được nắm tay tôi. Tôi đẩy sofa vào phòng ngủ. Anh vừa tắm xong, nghe thấy tiếng động cũng bước tới giúp tôi. Kết quả lại tự mình ngã sấp mặt xuống đất. Mãi đến khi nằm lên giường, anh mới chậm rãi thở dài. “Vợ, có phải anh vô dụng lắm không?” “Anh là một người mù, chẳng giúp được gì cho em.” Tôi xoay người lại, nhìn gương mặt quen thuộc của người đàn ông, rồi chậm rãi nhắm mắt. “Ngủ sớm đi.” “Sáng mai, em đưa anh… chúng ta về nước.” Ngón tay tôi bị người kia nhẹ nhàng nắm chặt, giọng anh mang theo chút chua xót. “Được.” Nửa đêm về sáng, trong cơn mơ màng, tôi cảm nhận được thứ gì đó nóng hổi và ẩm ướt rơi xuống má mình. Sáng hôm sau tỉnh dậy, lòng bàn tay đã trống không. Tôi ngồi bật dậy khỏi giường, vội vàng chạy ra ngoài. Trên bàn ăn trong phòng khách đã bày sẵn bữa sáng. Cậu chủ nhỏ từng cao cao tại thượng giờ đây đang lần mò lau bàn. Tôi sững người. Anh ngẩng đầu, nhìn về phía tôi. “Em tỉnh rồi à? Anh làm bữa sáng rồi.” Tôi tự nhiên ngồi xuống đối diện anh. Hàng mi Cố Lâm Thâm khẽ run lên hai lần, sau đó anh làm như không có chuyện gì, ngồi xuống ăn. Anh vẫn ăn uống yên lặng như vậy. Sau bữa sáng, tôi lấy chìa khóa xe ra. “Đi thôi.” Sắc mặt người đàn ông hơi trắng bệch. Anh đẩy kính râm lên, ngẩng đầu nhìn tôi. “Vợ, hộ chiếu của anh ở chỗ em.” Không khí im lặng. Tôi suýt bật cười vì tức. “À, em làm mất rồi.” Cố Lâm Thâm mím môi. “Vậy phải làm sao? Làm lại hộ chiếu cần ba, bốn mươi ngày…” Tôi ngắt lời anh. “Xin hộ chiếu tạm thời để về nước thì chỉ cần ba đến năm ngày.” Cố Lâm Thâm không nói gì nữa. Đôi mắt anh bị che khuất sau cặp kính râm, không thể nhìn rõ biểu cảm, chỉ có nửa gương mặt còn lộ ra trắng bệch đến đáng sợ. “Ba đến năm ngày…” Tôi đặt chìa khóa xe trở lại chỗ cũ, ngồi xuống bên cạnh nhìn anh, cố ý nói: “Đúng vậy. Muộn nhất là năm ngày nữa em sẽ đưa anh về nước.” Nhìn khóe môi anh mím chặt, tôi hài lòng thu hồi ánh mắt. Có lẽ vì đang ở nơi đất khách quê người, Cố Lâm Thâm không nhìn thấy gì lại càng bám lấy tôi hơn trước. Tôi nấu cơm, anh phải đứng bên cạnh nhìn. Tôi tắm, anh nằm phục ngoài cửa chờ. Ngay cả lúc ngủ, anh cũng không hài lòng với việc chỉ nằm trên sofa. Nửa đêm, anh đã xuất hiện trên giường tôi. Khi Lý Vy An gọi điện, cánh tay tôi vẫn đang bị ai đó ôm chặt. Cố Lâm Thâm theo bản năng giơ một tay bịt tai lại, nhưng tay còn lại vẫn siết chặt cổ tay tôi. “Em ra ngoài một chuyến. Về rồi chúng ta đến sân bay.” Không quan tâm anh đã tỉnh hay chưa, tôi mặc quần áo rồi bước ra ngoài. Lúc ngồi lên xe, tôi vẫn không nhịn được mà quay đầu nhìn. Cố Lâm Thâm đứng ở cửa, không thể nhìn rõ biểu cảm. Lý Vy An hài lòng nhìn lại gương mặt nghiêng của tôi một lần nữa, rồi vẫn như thường lệ dặn dò: “Ít ăn đồ cay thôi, nhớ nghỉ ngơi cho tốt.” Khi xe vừa rẽ vào góc phố, phía sau đột nhiên vang lên tiếng súng. Phía sau xảy ra bạo loạn. Tôi vòng qua một đoạn đường, định rời đi bằng con hẻm khác nhưng cuối cùng vẫn bị ảnh hưởng. Nhìn chiếc lốp xe bị nổ, tôi bực bội tìm đại một gara sửa xe gần đó. Đến khi trở về nhà, trời đã gần tối. Vừa bước vào cửa, tôi đã bị một người ôm chặt lấy. Sắc mặt Cố Lâm Thâm trắng bệch đến mức không giống người bình thường. Cả người anh run lên không ngừng, đến kính râm cũng quên đeo. “Em về rồi.” “Cuối cùng em cũng về.” “Anh cứ tưởng em lại biến mất.” “Vu Mạt Hòa, anh thật sự đã muốn ch//ết quách đi cho rồi.” Tôi nhìn khóe mắt đỏ hoe của anh, nhướng mày. “Không giả mù nữa à?” Không khí đông cứng. Người đàn ông trước mặt run run đôi môi, hồi lâu không nói được lời nào. “Em biết hết rồi…” Đương nhiên tôi biết. Ngay từ khoảnh khắc Lý Vy An đưa tấm danh thiếp cho tôi, tôi đã biết Cố Lâm Thâm tìm đến đây chỉ là chuyện sớm muộn. Tôi từng tốn bao công sức tìm kiếm những phòng thí nghiệm như vậy, nhưng thứ nhận được đều là lời từ chối. Vậy mà ở nơi đất khách quê người, tôi lại tình cờ gặp một người tốt bụng, nhất quyết nhét tấm danh thiếp vào tay tôi. Huống chi, Cố Lâm Thâm còn biết tiếng Nga. “Xin lỗi.” Giọng Cố Lâm Thâm khàn đặc, thấp đến mức gần như không nghe thấy. “Anh biết em không muốn gặp anh. Anh cũng muốn đợi đến khi vết sẹo trên mặt em khỏi hẳn, đợi em lấy lại sự tự tin rồi mới xuất hiện trước mặt em.” Giọng anh nghẹn lại. “Nhưng anh thật sự… nhớ em đến phát điên.” “Ngày nào anh cũng không ngủ được. Mùi hương trên quần áo em để lại ngày càng nhạt, anh dần dần không còn cảm nhận được sự tồn tại của em nữa.” “Ngày nào anh cũng muốn tự làm cho mình mù trở lại. Như vậy… có phải em sẽ quay về bên anh không?” Tôi từng vô số lần tưởng tượng, sau khi mắt Cố Lâm Thâm nhìn thấy lại, tôi sẽ nhìn thấy cảm xúc gì trong mắt anh. Là ghét bỏ? Thất vọng? Vui mừng? Hay khó chịu? Nhưng tôi không ngờ lại là tuyệt vọng. Khoảnh khắc khóe mắt anh đỏ hoe, từng giọt nước mắt lớn lập tức rơi xuống. “Ngày tháo chỉ, bạn anh nói anh quá bám người. Con gái chẳng ai thích một người lúc nào cũng dính lấy mình như vậy.” “Cho nên hôm đó em rất lạ. Anh cứ nghĩ em đã quen một người đàn ông khác, cảm thấy anh quá vô lý, quá hay làm nũng.” “Anh đã cố nghe lời, cố trở thành một chú chó con ngoan ngoãn, nhưng cuối cùng em vẫn không cần anh nữa.” “Anh không tìm ra lý do. Em không chỉ không cần anh, mà còn tìm một người khác giả làm em để lừa anh. Anh nghĩ nhất định là vì anh không đủ ngoan, nên em mới ghét anh.” Tôi lặng lẽ nhìn anh sụp đổ. Vết thương trong lòng tôi cũng dần bị xé toạc. “Sau đó anh điều tra rõ lý do em rời đi, lúc ấy anh mới biết những lời mình nói đã gây tổn thương cho em đến mức nào.” “Hôm đó anh nói mà không suy nghĩ. Anh chưa từng nói với em rằng thật ra anh đã gặp em từ rất lâu rồi.” “Em từng rất xinh đẹp, bây giờ cũng vẫn rất xinh đẹp. Trong mắt anh, em vẫn luôn là người đẹp nhất.” “Nhưng anh không có can đảm đến trước mặt em. Anh không biết em có tránh anh không, có lại bỏ anh rồi trốn đến một nơi khác như Moscow không.” Tôi đưa tay lau nước mắt cho anh. Hàng mi Cố Lâm Thâm run lên hai lần, nước mắt lại càng rơi dữ dội hơn. “Anh không cố ý giả mù để chạy đến đây lừa em. Anh thật sự sắp phát điên rồi.” “Ngày nào anh cũng nhìn ảnh của em. Xuân hạ thu đông đã luân chuyển một vòng, nhưng càng nhìn những bức ảnh đó, trong lòng anh càng trống rỗng.” “Ngày nào anh cũng cảm thấy không thở nổi. Cho đến ngày đặt chân đến Moscow, cuối cùng anh cũng được hít thở cùng một bầu không khí với em, lúc đó anh mới cảm thấy mình như sống lại.” “Nhưng anh tham lam quá. Chỉ hai ngày thôi, anh đã không còn thỏa mãn với việc được ở cùng một nơi với em nữa. Anh muốn tận mắt nhìn thấy em.” “Nhưng đến khi thật sự nhìn thấy em, anh lại đến cả bước đi cũng không nổi…” “Anh thật sự không biết phải làm sao nữa.” “Em muốn đánh anh, mắng anh, phạt anh thế nào cũng được. Chỉ cần đừng để anh không nhìn thấy em nữa. Anh thật sự sẽ ch//ết mất.” “Cây lựu trong nhà đã lớn rồi.” “Vu Mạt Hòa, về nhà với anh nhé?” Đáy mắt tôi hơi ướt. Tôi mím môi. “Vậy anh thấy bây giờ em có xinh không?” Một nụ hôn thành kính nhẹ nhàng in lên má trái của tôi. Toàn thân tôi chấn động. “Em vẫn luôn rất đẹp. Anh sẽ mãi mãi khuất phục trước em.” “Vu Mạt Hòa, anh đã bệnh đến mức vô phương cứu chữa rồi. Hãy cứu anh một lần nữa như trước đây đi. Lần này anh nhất định sẽ làm một chú chó ngoan nhất.”